Organizadores:
Grupo de Historia de la Traducción científica y técnica (Histradcyt)
Tipo de actividad:
Congreso, jornada, encuentro
Fecha límite de solicitud:
Sábado, 15 octubre, 2022
Descripción: 
El Grupo de Historia de la Traducción científica y técnica (Histradcyt) del Institut Interuniversitari López Piñero organiza estas jornadas del 21 al 23 de noviembre de 2022 en Valencia.

Las jornadas tienen por objeto poner de relieve la función de la prensa española en la divulgación de artículos franceses traducidos, así como las reseñas de obras técnicas y científicas en francés. Interesará especialmente la transmisión del saber desarrollado en Francia y su conocimiento y recepción en España. Teniendo en cuenta la situación cultural, educativa, científica y técnica en Francia en relación con la situación igualmente cultural, educativa, científica y técnica en España.

Ejes temáticos:
A- Las reseñas científicas en general
-Tipología de los textos reseñados en las revistas
-Autores de las reseñas: especialistas, periodistas, editores…
-Extensión de las reseñas
-Tipos de reseñas: comentarios, descripciones cortas, largas…

B- Las reseñas de textos científicos traducidos
Reseñas de:
-Manuales traducidos
-Calidad de las traducciones
-Nombres de los traductores y característica profesional (científico, técnico, docente, pedagogo...)

C- Traducciones
-Artículos traducidos y publicados en revistas
-Transformaciones textuales de los textos traducidos: traducciones literales, adaptaciones, compendios, diálogos…

La fecha límite para la entrega de las propuestas de comunicación es el 15 de octubre de 2022.

Más información en la página web.
Ciudad: 
Valencia
País: 
España
Fecha de inicio: 
Lunes, 21 noviembre, 2022
Fecha de finalización: 
Miércoles, 23 noviembre, 2022
Dirección postal completa: 
Palau de Cerveró. Plaça Cisneros, 4 46003- València (España)
Correo electrónico: 
Materias de especialidad: 
13/09/2022 Congresos y cursos