DescripciónEl congreso gira en torno a los: "Esfuerzos de normalización y codificación de las lenguas indoamericanas en el contexto de la evangelización del periodo colonial (siglos XVI - XVIII)"Temas sugeridos:- Selección y elaboración de las variedades lingüísticas descritas. Variedades regionales, variedades estándar. Lenguas francas y su implementación.- La tradición descriptiva europea en los trabajos lingüísticos de los misioneros.- Elaboración léxica e ideología evangelizadora.- Propuestas, implementación y desarrollo de la ortografía con el alfabeto latino para las lenguas amerindias.- Reflejos y vigencia de las descripciones lingüísticas en la producción textual misionera en lenguas aborígenes. Problemas de traducción y desarrollo estilístico.- Debates sobre el uso de las lenguas aborígenes en la evangelización.- Conformación y vigencia de géneros textuales y registros escritos en las lenguas amerindias.- Formación de escritores indígenas.- Contribuciones sobre otros ámbitos de la Lingüística Misionera, que involucren otras áreas geográficas (China, Japón, África, etc.) y periodos temporales posteriores (hasta el siglo XIX).Área temática: Análisis del discurso, Antropología lingüística, Fonología, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica, Morfología, Pragmática, Retórica, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, TraducciónContacto:Departamento de Humanidades, Pontificia Universidad Católica del Perúcorreo e.: viii-congreso-misioneros@pucp.pe; aezcurra@pucp.edu.pePlazo de envío de propuestas: hasta el 10 de noviembre de 2013
