Natalia Vyshnya
Nombre:
Natalia
Apellidos:
Vyshnya
Categoría profesional:
Profesora Titular de Universidad
Hispanista Emérito:
No
Universidad/Centro de investigación:
Universidad Pedagógica V. G. Korolenko de Poltava
Departamento/Centro:
Departamento de Lenguas Extranjeras, Universidad Pedagógica V. G. Korolenko de Poltava [ver información del centro
País:
Ucrania
Trabajos publicados:
(1994) Las tareas para los exámenes de ingreso (idiomas, literatura). Universidad Pedagógica de Poltava (Ucrania).
(1995) Las tareas para las tres etapas de la olimpiada del idioma español (1995-1996). Universidad Pedagógica de Poltava (Ucrania).
(1995) Federico García Lorca (1898-1936) (en colaboración con Natalia Jomenko), en: Renacimiento, n.º 5-6, págs. 7-15 (Poltava, Ucrania).
(1999) Interferencia lingüística y las vías de su superación en el estudio bilingüe de los idiomas, en: Pedagogía, págs. 58- 64.
(1999) Formación de facilidades gramaticales en diferentes etapas del aprendizaje del idioma extranjero (en colaboración con Stephan Alekseyenko), en: Situación lingüística en la región de Poltava. Universidad Pedagógica de Poltava, págs. 93-98.
***
(1999) El contenido del aprendizaje del español como tercer idioma en las universidades, en: Situación lingüística en la región de Poltava. Universidad de Poltava, págs. 14-19.
(2001) El reflejo de la sabiduría popular en los proverbios y refranes, en: Apuntes filológicos, n.º 6, págs. 114-119 (Universidad Pedagógica de Poltava).
(2001) El idioma español en el mundo, en: Boletín Europeo, n.º 1-2, págs. 13-15 (Universidad de Poltava).
(2004) 200 años de la filología románica (en colaboración con Stephan Alekseyenko), en: Terra Nostra, n.º 1, págs. 64-69 (Universidad de Poltava).
(2005) Simbolismo en las paremias con el elemento animal en el español y ucraniano (en colaboración con M.ª Ángeles García Jove), en: Paremia, n.º 14, págs. 193- 202.
***
(2006) Formación de las competencias lingüísticas a través de las paremias clásicas de 'El Quijote' en las clases del idiomas español, en: Didáctica (lengua y literatura), n.º 18, págs. 315-329 (Universidad Complutense de Madrid).
(2007) La formación de la base cognitiva del la cultura tradicional (en colaboración con Julia Sevilla Muñoz), en: Eslavística, n.º 7, págs. 159-170 (Universidad Complutense de Madrid).
(2006) Símbolos culturales y lingüísticos en fraseologismos y paremias (español, ucraniano, polaco) (en colaboración con Ana Sztuba), en: Paremia, n.º 15, págs. 105-114.
(1995) Las tareas para las tres etapas de la olimpiada del idioma español (1995-1996). Universidad Pedagógica de Poltava (Ucrania).
(1995) Federico García Lorca (1898-1936) (en colaboración con Natalia Jomenko), en: Renacimiento, n.º 5-6, págs. 7-15 (Poltava, Ucrania).
(1999) Interferencia lingüística y las vías de su superación en el estudio bilingüe de los idiomas, en: Pedagogía, págs. 58- 64.
(1999) Formación de facilidades gramaticales en diferentes etapas del aprendizaje del idioma extranjero (en colaboración con Stephan Alekseyenko), en: Situación lingüística en la región de Poltava. Universidad Pedagógica de Poltava, págs. 93-98.
***
(1999) El contenido del aprendizaje del español como tercer idioma en las universidades, en: Situación lingüística en la región de Poltava. Universidad de Poltava, págs. 14-19.
(2001) El reflejo de la sabiduría popular en los proverbios y refranes, en: Apuntes filológicos, n.º 6, págs. 114-119 (Universidad Pedagógica de Poltava).
(2001) El idioma español en el mundo, en: Boletín Europeo, n.º 1-2, págs. 13-15 (Universidad de Poltava).
(2004) 200 años de la filología románica (en colaboración con Stephan Alekseyenko), en: Terra Nostra, n.º 1, págs. 64-69 (Universidad de Poltava).
(2005) Simbolismo en las paremias con el elemento animal en el español y ucraniano (en colaboración con M.ª Ángeles García Jove), en: Paremia, n.º 14, págs. 193- 202.
***
(2006) Formación de las competencias lingüísticas a través de las paremias clásicas de 'El Quijote' en las clases del idiomas español, en: Didáctica (lengua y literatura), n.º 18, págs. 315-329 (Universidad Complutense de Madrid).
(2007) La formación de la base cognitiva del la cultura tradicional (en colaboración con Julia Sevilla Muñoz), en: Eslavística, n.º 7, págs. 159-170 (Universidad Complutense de Madrid).
(2006) Símbolos culturales y lingüísticos en fraseologismos y paremias (español, ucraniano, polaco) (en colaboración con Ana Sztuba), en: Paremia, n.º 15, págs. 105-114.
Asociaciones a las que pertenece:
Colaboradora del Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y Paremiología 2006-2008
Fuente de información:
La propia hispanista.
Hispanista:
Si