Helena Buffery

Libros Butterflying Barcelona: Visual Culture, Space and Power. Co-edición con Carlota Caulfield (fecha provisional de publicación marzo de 2012). Stages of Exile. Peter Lang, 2011. Spanish Republican Exile Geographies. Co-edición con F. Lough, E. Marcer y A. Sanchez, University of Birmingham, 2011. Shakespeare en català: traduir l'imperialisme. Eumo, 2010. Shakespeare in Catalan: Translating Imperialism. Cardiff: University of Wales Press, 2007. Reading Iberia: Theory/ History/ Identity. Co-edición con Stuart Davis y Kirsty Hooper. Peter Lang, 2007. The Book of Deeds of James I of Aragon. Traducción y Co-edición con Damian Smith. Ashgate, 2003. Capítulos de libros: Colonialism, Exile and the Americas, en: M. Delgado y D. Gies (eds.), Cambridge History of Spanish Theatre (forthcoming, CUP, 2012) Contemporary Catalan Theatre and Identity: the Haunted Mirrors of Catalan Directors' Shakespeares, en: S. Blandford (ed.), Theatre, Performance and Identity in Small Nations (forthcoming, University of Wales Press) Spectres of Hamlet in Spanish Republican Exile Writing, en: Ruth Owen (ed.), Hamlet in Europe (forthcoming) Invisible Catalanes (en colaboración con Laura Lonsdale), en: Xon de Ros y Geraldine Hazbun (eds.), A Companion to Spanish Women's Studies. London: Boydell & Brewer, 2011.. En un lugar llamado Mexico: compromiso local y recepción transnacional en la obra de Maruxa Vilalta, en: M. Aznar Soler (ed.), El exilio de segunda generación, Bellaterra: GEXEL, (forthcoming, 2011). Ecologias del exilio: paisaje, identidad y representación en el teatro del exilio republicano, en: J. Ascunce (ed.), El exilio: debate para la historia y la cultura, 2008, págs. 135-148. *** Representar la Tierra Cautiva: Un 'encuentro' con la obra de José García Lora, en: I. Beti y M.K. Gil Fombellida (eds.), Exilio y Artes escénicas, 2009, págs. 265-303.