Hólmfríður Gardarsdóttir

-Hafið starfar í þögn minni: Þýðingar á ljóðum eftir Pablo Neruda. Bilingual. Publication of Pablo Neruda´s poetry translations. The Vigdís Finnbogadóttir Institute and University of Iceland Press, Reykjavík. 2017. (ISBN 978-9979-54-896-?). pp. 213.

-Días y noches en Buenos Aires (Editor and translator). Bilingual Edición: Icelandic/Spanish. Buenos Aires: milena cacerola. 2015. (ISBN 978-987-1583-28-13). 2015. pp.58.

-Voces de Islandia: (Micro-Antología). (Editor and translator). Bilingual Edición: Icelandic/Spanish. Buenos Aires: milena cacerola. 2014. (ISBN 978-987-1583-28-9). 2014. pp. 85.

-Yfir saltan mar: Þýðingar á ljóðum eftir Jorge Luis Borges. Bilingual publication of Jorge Luis Borges’s poetic history in Iceland. University of Iceland Press, Reykjavík. 2012. (ISBN 978-9979-54-896-6). pp.183. See:http://bókatíðindi.oddi.is/listi/bokavefur/bokatidindi_listi.php?b_id=7790&argangur=2010

-Félagsfræði rótfestunnar: Kenningar um uppruna og eðli borgarsamfélagsins. [Translation of del Acebo Ibáñez, E.. Sociología del arraigo (1996)].
(Co-editor with dr. Helgi Gunnlaugsson). University of Iceland Press, Reykajvík, 2007 (ISBN 978-9979-54-553-10) 2007. Pp. 157. See: http://www.haskolautgafan.hi.is/Apps/WebObjects/HI.woa/wa/dp?book=100079...

-Gustur úr djúpi nætur: Ljóðasaga Lorca á Íslandi. Bilingual publication of Federico García Lorca´s poetic history in Iceland. (Editor). University of Iceland Press, Reykjavík, 2007. (ISBN 978-9979-54-748-8) Pp. 355. See:http://www.haskolautgafan.hi.is/Apps/WebObjects/HI.woa/wa/dp?book=100075...

-Mujeres latinoamericanas en movimiento [Latin American Women as a Moving Force]. (Editor). University of Iceland Press, Reykajvík, 2006. (ISBN 9979-54-709-X) 2006. Pp. 150. See:
http://www.haskolautgafan.hi.is/Apps/WebObjects/HI.woa/wa/dp?book=100075...

-La Reformulación de la Identidad Genérica en la Narrativa de Mujeres Argentinas de Fin de Siglo XX. Corregidor, Buenos Aires, 2005. (ISBN 950-05-1592-X ). Pp. 202. See: http://www.corregidor.com.ar/buscar2.php?action=buscar_detalles&codigo=1... the End of a Millennium: The Argentinean Novel Written by Women. A Ph.D. Dissertation. University of Texas at Austin, 2001. See: www.worldcatlibraries.org/wcpa/top3mset/50180643