Progetto Mambrino

El Proyecto Mambrino se propone el estudio de las novelas de caballería a partir del modelo español del Amadis de Gaula adoptado en Italia. Se trata de una investigación en marcha que ha aprovechado los trabajos de los estudiantes de pregrado y doctorado del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras. El corpus estudiado comprende un gran número de novelas en prosa. Incluye tanto traducciones como imitaciones de libros de caballería castellanos publicados en Venecia a mediados del siglo XVI por iniciativas de los editores (Tramezzino, Giglio) o de polígrafos (Pietro Lauro, Mambrino Roseo da Fabriano), quienes animados por el crecimiento del mercado editorial pasaron de la traducción a la adaptación y a la invención de páginas propias con discretos elementos de originalidad. 
 
Responsable científica:

Anna Bognolo e Stefano Neri