Tipo de recurso:
Otros
Descripción:
CO.RA.PAN (Corpus Radiofónico Panhispánico) es un nuevo corpus de habla profesional de radio que reúne material de todos los países hispanohablantes.
Complementa los recursos de investigación existentes con un nivel hasta ahora poco explorado: la documentación, controlada por registro y comparable a escala panhispánica, del uso oral de la lengua estándar. Sobre esta base es posible describir empíricamente las variedades estándar nacionales y estudiar de forma sistemática las dinámicas pluricéntricas — procesos de estandarización informal, convergencia y divergencia entre las normas nacionales.
El corpus comprende alrededor de 1,5 millones de palabras procedentes de 20 países, íntegramente transcritas, anotadas lingüísticamente (POS, lema, estructura de dependencias) y alineadas temporalmente a nivel de token y de enunciado. Dos niveles de registro —lengua informativa leída y habla espontánea— están sistemáticamente separados en el diseño y permiten análisis diferenciados a lo largo del continuo inmediatez–distancia.
El acceso se realiza a través de una webapp pública (https://corapan.hispanistica.com/) con infraestructura de búsqueda BlackLab: búsqueda en concordancias por forma, lema y categoría morfosintáctica, combinable con filtros por país, tipo de hablante y modo de producción, con reproducción de audio sincronizada.
Por razones de derechos de autor no es posible acceder a transcripciones completas; la plataforma ofrece sin embargo una vista contextualizada de los ejemplos con acceso directo a la señal de voz.
El proyecto está concebido íntegramente como open source. El código fuente de la webapp es de acceso público (https://github.com/FTacke/corapan-webapp, MIT License) y la documentación completa del proyecto está disponible en https://hispanistica.com. Los metadatos y un corpus de muestra íntegramente anotado están disponibles abiertamente en Zenodo; todos los componentes cuentan con DOIs persistentes y están documentados de forma citable.
Las directrices de cita e información de acceso se encuentran en la plataforma del proyecto.
Más información sobre el proyecto.
Complementa los recursos de investigación existentes con un nivel hasta ahora poco explorado: la documentación, controlada por registro y comparable a escala panhispánica, del uso oral de la lengua estándar. Sobre esta base es posible describir empíricamente las variedades estándar nacionales y estudiar de forma sistemática las dinámicas pluricéntricas — procesos de estandarización informal, convergencia y divergencia entre las normas nacionales.
El corpus comprende alrededor de 1,5 millones de palabras procedentes de 20 países, íntegramente transcritas, anotadas lingüísticamente (POS, lema, estructura de dependencias) y alineadas temporalmente a nivel de token y de enunciado. Dos niveles de registro —lengua informativa leída y habla espontánea— están sistemáticamente separados en el diseño y permiten análisis diferenciados a lo largo del continuo inmediatez–distancia.
El acceso se realiza a través de una webapp pública (https://corapan.hispanistica.com/) con infraestructura de búsqueda BlackLab: búsqueda en concordancias por forma, lema y categoría morfosintáctica, combinable con filtros por país, tipo de hablante y modo de producción, con reproducción de audio sincronizada.
Por razones de derechos de autor no es posible acceder a transcripciones completas; la plataforma ofrece sin embargo una vista contextualizada de los ejemplos con acceso directo a la señal de voz.
El proyecto está concebido íntegramente como open source. El código fuente de la webapp es de acceso público (https://github.com/FTacke/corapan-webapp, MIT License) y la documentación completa del proyecto está disponible en https://hispanistica.com. Los metadatos y un corpus de muestra íntegramente anotado están disponibles abiertamente en Zenodo; todos los componentes cuentan con DOIs persistentes y están documentados de forma citable.
Las directrices de cita e información de acceso se encuentran en la plataforma del proyecto.
Más información sobre el proyecto.
Institución:
Philipps-Universität Marburg
País:
Alemania
Página de Internet:
27/02/2026
Recursos
Compartir en:
