Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
Londres (1949-2020). Traductora de literatura y poesía portuguesa y española. Ha traducido, entre otros, a Isabel Allende, Javier Marías, Carmen Martín Gaite, Arturo Pérez Reverte y a autores portugueses. Fue galardonada con numerosos premios de traducción como Oxford-Weidenfeld Translation Prize en el año 2000 y 2008, el premio a la mejor traducción del Instituto Cervantes y la Embajada en España en 2006 por la traducción de `Tu rostro mañana´, de Javier Marías y con el Premio Valle-Inclán en 2017, entre otros.
Institución:
Universidad de Columbia
País:
Estados Unidos
Estado:
Misuri
Página de Internet:
Obra traducida publicada:
- «Paula», Isabel Allende, (Harper Via, 2020)
- «Pedro Páramo», Juan Rulfo (Oxford World’s Classics, 2014)
- «Nubosidad Variable», Carmen Martín Gaite (Panther, 2013)
- «Sepharad», Antonio Muñoz Molina (Harcourt, 2008)
- «Gringo Viejo», Carlos Fuentes (McMillan, 2007)
- «Corazón tan blanco», Javier Marías (McMillan, 2008)
- «Capitán Alatriste», Arturo Pérez Reverte (Weidelfeld & Nicholson, 2005)
- «Retrato en Sepia», Isabel Allende (Flamingo, 2002)
- «Hija de la Fortuna», Isabel Allende (Flamingo, 2000)
- «Como agua para el chocolate», Laura Esquivel (Random House, 1996)
- «La gallina degollada y otros cuentos», Horacio Quiroga (Texas Pan American Series, 1984)
- «Pedro Páramo», Juan Rulfo (Oxford World’s Classics, 2014)
- «Nubosidad Variable», Carmen Martín Gaite (Panther, 2013)
- «Sepharad», Antonio Muñoz Molina (Harcourt, 2008)
- «Gringo Viejo», Carlos Fuentes (McMillan, 2007)
- «Corazón tan blanco», Javier Marías (McMillan, 2008)
- «Capitán Alatriste», Arturo Pérez Reverte (Weidelfeld & Nicholson, 2005)
- «Retrato en Sepia», Isabel Allende (Flamingo, 2002)
- «Hija de la Fortuna», Isabel Allende (Flamingo, 2000)
- «Como agua para el chocolate», Laura Esquivel (Random House, 1996)
- «La gallina degollada y otros cuentos», Horacio Quiroga (Texas Pan American Series, 1984)
25/01/2021
Recursos
Compartir en:
