El exilio literario español de 1939 en la Unión Soviética: el traductor Vicente Pertegaz

Esta tesis doctoral reconstruye la trayectoria biográfica y profesional del poeta, maestro y traductor valenciano Vicente E. Pertegaz (Bétera, 1909-Valencia, 2002). Miembro del reducido grupo de intelectuales españoles exiliados en la Unión Soviética como consecuencia de la Guerra Civil española, durante los cuarenta y cinco años en que residió en territorio soviético, desplegó su actividad profesional en el campo de la traducción, de narrativa[Leer más]
16/06/2016

Las adaptaciones audiovisuales de Valle-Inclán: La sintaxis de la producción

El trabajo de investigación realizado sobre las adaptaciones audiovisuales de la obra literaria de Valle-Inclán, es un estudio que tiene presentes las dificultades escénicas que supone la representación de su teatro, y cómo el nacimiento del cine pudo influir en dicha evolución. Valle-Inclán apuesta por la renovación escénica de principios del siglo XX, creando la dramaturgia más singular del teatro español de dicho periodo; con una producción[Leer más]
16/06/2016

Un análisis mitopoético e imaginal de La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, y Dorotéia, de Nelson Rodrigues

Esta investigación tiene como propuesta analizar las obras dramáticas La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca (1898–1936) y Dorotéia, del brasileño Nelson Rodrigues (1912-1980), desde el marco de la literatura comparada. Se ha buscado elucidar no tanto los elementos visibles y explícitos que pueden aproximan ambos textos, sino desentrañar más el aspecto simbólico, implícito y mítico que conllevan en su interior. Como uno de los[Leer más]
16/06/2016

Pervivencia y renovación del romancero de tradición oral moderna en Cuba y República Dominicana

La tesis doctoral estudia la historia de la recolección del romancero tradicional en Hispanoamérica, la pervivencia del romancero tradicional en Cuba y República Dominicana, con un estudio comparativo de ambos corpus, y aporta un corpus completo de versiones de romances cubanos y dominicanos.[Leer más]
16/06/2016

El arte del retrato y de la biografía en Ramón Gómez de la Serna

Esta tesis supone un estudio de una selección de retratos y biografías de Ramón Gómez de la Serna, y para ello parte de una teorización sobre estos géneros y del influjo ejercido por «Los raros» de Rubén Darío y «Españoles de tres mundos» de Juan Ramón Jiménez.[Leer más]
16/06/2016