La Antigua Escuela de Traductores de Toledo fue decisiva para la cultura de la Baja Edad Media. En Toledo convivían cristianos, musulmanes y judíos, por lo que tanto el latín como el árabe o el hebreo eran lenguas de uso común.
La Biblioteca Virtual de la Antigua Escuela de Traductores de Toledo, producida por DIGIBÍS, se ha realizado con las técnicas más avanzadas de codificación de la información y de la vinculación entre datos en entornos digitales abiertos, lo que se conoce por su denominación inglesa Linked Open data (LOD). También se han ido incorporando los nuevos campos del formato MARC 21 para adaptarse a las nuevas reglas de catalogación RDA. a las que se ha dado un uso verdaderamente especial atendiendo a las particularidades de una biblioteca formada por traductores/autores.
