Memória Atlântica

Memória Atlântica es una iniciativa del grupo de investigación 'Escritos sobre os Novos Mundos', en colaboración con el Fapesp, que apoya al grupo de la Fundación Editora de Unesp (sello Cultura Acadêmica) y de la Academia Portuguesa da Historia, que se propone ofrecer gratuitamente al público, especializado o no, el acceso a ediciones digitales de documentos y obras de la cultura luso-brasileña. Es una contribución al siempre polémico, pero necesario, proceso de construcción de la memoria y la identidad nacionales desde el otro lado del Atlántico.
Las ediciones, que abarcan documentos inéditos, obras nunca antes publicadas en portugués y obras cuyas impresiones son hoy inaccesibles, están precedidas de una introducción histórica, a cargo de uno o más especialistas, y seguidas de la totalidad de la versión escrita, anotada con ortografía y puntuación modernizadas. Cada cinco o seis meses, aproximadamente, se lanzarán dos volúmenes de la colección: uno más orientado a la memoria de la Península Ibérica (la tapa trae un ramo de olivo) y otro relacionado con la memoria de la América Portuguesa, de Brasil (la tapa trae un ramo de café).

Los dos volúmenes que abren la colección son 'Tratado sobre Medecina' del Doctor Zacuto encargado para que lo llevase consigo su hijo que se marchó a Brasil. Compuesto y Copiado por orden de Ishack de Matatia Aboab, escrito en 1540 por B. Godines, un manuscrito inédito preparado por los historiadores Ana Carolina Viotti y Gabriel Ferreira Gurian; Ensino Cristão, obra editada por primera vez por Luis Rodrigues en 1539, y preparada por el historiador Leandro Alves Teodoro.

La colección trae también, entre muchos otros títulos: 'Índice dos cognomes e nomes dos autores da livraria do Mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro'(1766), elaborado por Frei Gaspar da Madre de Deus, un manuscrito inédito, preparado por el historiador Jean Marcel Carvalho França; y 'Le Canarien: Histoire de la première descouverte et conqueste des Canaries, faite dès l’an 1402 escrite du temps mesme par Jean de Béthencourt, plus un Traicté de la navigation et des voyages de descouverte et conquestes modernes et principales des François'(1402-1422), obra inédita en portugués, preparada por los historiadores Susani Silveira Lemos França e Rafael Afonso Gonçalves.

Los primeros volúmenes se podrán descargar gratuitamente en la página web de Cultura Acadêmica (http://www.culturaacademica.com.br), a partir del 15 de deciembre de 2018. También se podrán adquirir las obras en papel por el sistema de impresión bajo demanda.