Alfaqueque

El grupo Alfaqueque se creó en enero de 2008 como Grupo de Investigación Reconocido (GIR) de la Universidad de Salamanca, pero es resultado de iniciativas de investigación didáctica y científica que se remontan al año 2000 en las que han participado de forma sistemática cuatro de sus miembros actuales. Se trata de un equipo estable, con carácter internacional e interdisciplinar, formado por investigadores de cuatro países (España, Alemania, Chile e Italia), expertos en áreas relacionadas con la interpretación y la comunicación intercultural así como en sus métodos de investigación. Su principal objetivo es analizar las dificultades de comunicación entre lenguas y culturas en las sociedades actuales y a lo largo de nuestra propia experiencia histórica. Realizan, pues, un trabajo contrastivo e interdisciplinar de estudio e investigación sobre la mediación interlingüística y sobre las demandas sociales de mediadores e intérpretes en distintos lugares y contextos históricos, con especial atención a la situación en Europa y Latinoamérica.