Entre-Mundos: Coloquio Internacional (Augsburgo, del 8 al 11 de abril de 2026)

Entre-Mundos: De mundos nuevos, otros e intermedios en las literaturas ibéricas y de América de la temprana Edad Moderna

Coloquio Internacional (Augsburgo, del 8 al 11 de abril de 2026)

Si bien el enfoque de la investigación hispana sobre la temprana Edad Moderna se centró, durante mucho tiempo, en el Siglo de Oro español, cuestiones teóricas fundamentales sobre la transferencia cultural —como las planteadas por Wolfgang Iser y Sanford Budick en su volumen editado sobre «Translatability of Cultures» (Stanford UP: 1996) o las impulsadas por los «Estudios TransArea», últimamente promovidos por Ottmar Ette et al.— han ampliado la perspectiva de los estudios culturales y literarios para incluir procesos más ‘glocales’ de transformación del conocimiento y la poiesis. En este contexto, las contribuciones individuales al coloquio de Augsburgo buscarán centrarse analíticamente en los espacios intermedios y de alteridad/otredad evocados por las fuentes textuales de la temprana Edad Moderna, combinándolos con reflexiones sobre estudios filológico-hermenéuticos, estudios culturales y enfoques de(s)coloniales. Además de los estudios iberorrománicos, también se utilizarán perspectivas interdisciplinarias para una revisión de las relaciones poetológicas, histórico-culturales y epistemológicas entre América y Europa.

Organización: Dr. Nora Zapf & Prof. Dr. Victor A. Ferretti (U Augsburg)

Socios de cooperación: Instituto de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (ISLA) & Instituto de Historia Cultural Europea (IEK) de la Universidad de Augsburgo

Apoyado por la Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG) y la Sociedad de Amigos de las Universidades de Augsburgo así como el Centro Jakob Fugger, la Escuela de Posgrado de Humanidades & Ciencias Sociales y el Centro de Graduad@s de la Universidad de Augsburgo.

Con la participación de Prof. Dr. Andrew Laird (Brown U), Prof. Dr. Esperanza López Parada (U Complutense Madrid), Prof. Dr. Martha Lilia Tenorio (Colegio de México), Prof. Dr. Christian Wehr (U Würzburg), Prof. Dr. Miguel Zugasti (U Navarra) et al.