Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo

A comienzos de los años 70, el Hispanic Seminary of Medieval Studies, dirigido por Lloyd A. Kasten y John J. Nitti, a la sazón profesores de español y portugués en la University of Wisconsin-Madison, comenzó a utilizar los ordenadores en la compilación de diccionarios y el análisis textual. Su proyecto más importante, el Dictionary of the Old Spanish Language (DOSL), que había rechazado el uso de las ediciones modernas de textos medievales como materia prima, exigía que las fuentes primarias estuvieran libres de prejuicios editoriales, haciendo por lo tanto necesaria la creación de un banco de datos con las transcripciones electrónicas de todos los textos que eventualmente pudieran incorporarse en el diccionario.

En 1978 el HSMS publicó en microficha The Concordances and Texts of the Royal Scriptorium Manuscripts of Alfonso X, con lo que dió inicio a la serie Textos and Concordancias que, a través de los años, ha añadido a los archivos del DOSL una gran cantidad de textos adicionales —cerca de 500—. Casi dos décadas después, en 1997, los Textos and Concordancias comenzaron a ser publicados en CD-ROM, y aunque este nuevo soporte físico permitía un acceso más fácil a las transcripciones —ya no era necesaria la utilización de lectores de microficha— los textos y concordancias seguían siendo ficheros planos, no interactivos, que no permitían a los estudiosos sacar partido de todas sus posibilidades.

Finalmente, en 2005, el HSMS comenzó a explorar la posibilidad de ofrecer en línea todos sus archivos textuales, puesto que, además de preservar la estructura original, permitía un acceso verdaderamente interactivo a los textos, índices y concordancias. El resultado de todo esto es la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo, que vio la luz en 2011 con la publicación de la Obra en prosa de Alfonso X el sabio. En un futuro próximo el HSMS planea ofrecer un mayor número de corpus textuales.