HISTRAD

Este grupo de la Universidad de Alicante (España), dirigido por Miguel Ángel Vega Cernuda, investiga en el ámbito hispanohablante la historia de la traducción, en ambas vertientes, del español y al español, especialmente en la medida en que sirve para orientar tanto la praxis profesional como la interpretación de las relaciones internacionales. Su trabajo se centra en el análisis y la documentación de las obras exportadas y recibidas de y en Español y la efectividad y calidad que estas han tenido en el comercio intercultural e interlingüístico.

Entre sus objetivos está documentar y valorar desde una perspectiva interdisciplinar el papel de la traducción a la hora de trazar las intrahistorias de cada uno de los países de habla española y su relación con España y, en general, con el mundo de la cultura. 

El tema se enmarca en los estudios estrictos de Historia de la Traducción y de la Traductología, con derivaciones hacia la Sociotraducción y la Literatura Comparada.