Simposio «Entre lo analógico y lo digital. 50 años de hispanismo en Cracovia»

La Universidad Jaguelónica de Cracovia, con ocasión del 50.º aniversario de Filología Hispánica, organiza el simposio «Entre lo analógico y lo digital. 50 años de hispanismo en Cracovia», que se celebrará los días 5 y 6 de diciembre de 2025. Se invita a todas las personas interesadas a enviar sus contribuciones. Las líneas temáticas son las siguientes:

• Trayectoria del hispanismo polaco: sus orígenes y posterior desarrollo


• Viajes reales e imaginarios en la literatura española e hispánica, migraciones de personas, corrientes, obras y motivos


• Recepción de las literaturas en lengua española en Polonia (Europa Oriental y Central)


• Hispanismo polaco y mundial ante las tendencias actuales de investigación literaria (literatura de la memoria; la autoficción; los archivos; el giro afectivo, el giro político, los estudios feministas, de género, queer)


• Figura del traductor en las relaciones entre las lenguas española y polaca


• Traducción literaria y no literaria ante la inteligencia artificial


• Enfoques en las traducciones de los textos entre español y polaco


• Aspectos sociológicos en las traducciones


• Trayectoria de la lingüística en el último medio siglo y los cambios observados en la selección de los corpus, las herramientas analíticas utilizadas, las nuevas metodologías, formas de clasificación y categorización


• Papel de la inteligencia artificial en los estudios lingüísticos: ¿apoyo investigativo o competencia para los lingüistas?


• Desafíos y oportunidades para la preservación, revitalización y normalización de las lenguas minoritarias o minorizadas ibéricas y americanas en la era digital


• Últimas tendencias didácticas y metodológicas en la enseñanza de L2/LE, incluidas las lenguas minoritarias o minorizadas: perspectivas y posibilidades de desarrollo


• Enseñanza de lenguas extranjeras entre lo tradicional y lo contemporáneo: los métodos de siempre aplicados en la era digital


• Aproximación a la interculturalidad, la gestión emocional, la socialización y la mediación como elementos necesarios para la enseñanza contemporánea de idiomas


• Aplicación de las TIC y las TSI a la enseñanza de la lengua, literatura o cultura en las clases de enseñanza de idiomas

Las lenguas de las ponencias (de 20 minutos) serán el castellano, el catalán, el gallego y el polaco. A las personas interesadas en participar se les ruega enviar sus datos (nombre y apellido(s)), correo electrónico, afiliación, título y resumen de alrededor de 250 palabras) a la dirección aniversario@uj.edu.pl hasta el 18 de abril de 2025.

Más información en la página web.