Traducción

I Coloquio internacional sobre la traducción en Africa subsahariana (CITAS19)

La Université Felix Houphouët Boigny celebra este congreso del 12 al 14 de junio de 2019 en Abiyán (Costa de Marfil). El objetivo es abordar la traducción como un lugar de producción de conocimiento de una África plural: una mirada traductológica sobre una África pluridimensional. Ejes temáticos: - Historia de la traducción en África - Traducción de obras literarias - Autores africanos bilingües traductores de sus obras - Los corpus bilingües:[Leer más]
17/04/2019

​Plaza de Instructor of Spanish (Dalhousie University)

El Department of Spanish & Latin American Studies de la Dalhousie University (Canadá) oferta esta plaza de instructor en español y estudios latinoamericanos, por diez meses, para empezar a trabajar el 1 de Agosto de 2019, con un contrato que finalizará el 31 de mayo de 2020. La fecha límite para el envío de la candidatura se cierra el 9 de mayo de 2019. La persona seleccionada deberá impartir cursos de traducción, lengua española a nivel[Leer más]
16/04/2019

Congreso «Fuera de lugar: cuerpos (in)tangibles en las culturas minorizadas de la Península ibérica. Literatura, cine y arte»

El Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, el Grupo de investigación (otra)iberia: otras representaciones, culturas e identidades en la Península ibérica, el Centro de Estudios Gallegos de Varsovia, el Instituto Vasco Etxepare, el Institut Ramon Llull y el Instituto Camões, entre otras instituciones, celebran este congreso del 14 al 15 de noviembre de 2019 en Varsovia (Polonia). El propósito es investigar[Leer más]
16/04/2019

Traducción y censura, traducción de dialectos. Las versiones al castellano de Pigmalión de George Bernard Shaw

Este trabajo presenado por Edurne Goñi Alsua, en la Universidad del País Vasco, en 2017, tiene dos ejes vertebradores: el primero es el estudio de la recepción de la obra de George Bernard Shaw en los países hispanohablantes. Para ello, se ha hecho un recorrido por las bibliotecas más importantes de los mismos, para hallar las diferentes ediciones de las obras del irlandés con las que contamos en nuestra lengua. Analizados estos datos,la autora[Leer más]
15/04/2019

Breaking Boundaries: Academia, Activism and the Arts

La Universidad de Lisboa celebra este encuentro internacional del 25 al 26 de septiembre de 2019 en Lisboa (Portugal). El propósito es vislumbrar y cuestionar las fronteras y el espacio común entre las humanidades, la atividad política y la producción artística. Se aceptan propuestas de profesores, estudiantes e investigadores independentes de distintas áreas y disciplinas, así como de artistas y ativistas que se ocupen de la relación entre[Leer más]
12/04/2019