XXV Jornada AETER «Los retos de la terminología en la era de la IA: investigación, práctica y docencia»

La organización de la XXV Jornada AETER corre a cargo de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, institución estatutaria encargada de fijar la normativa oficial del valenciano y de velar por su uso y prestigio en todos los ámbitos de la vida social. En el marco de sus funciones, la Acadèmia impulsa también el estudio y la difusión del léxico especializado a través de la Sección de Terminología, lo cual hace que esta colaboración sea especialmente significativa. En el año 2026 confluyen dos efemérides de gran relevancia: el 25 aniversario de la creación de la AVL y la celebración de las 25 ediciones de las Jornadas AETER. Esta trayectoria consolidada pone de manifiesto el papel fundamental de AETER en el impulso, la proyección y la continuidad de la terminología como disciplina científica y profesional en el Estado español.

Líneas temáticas

Innovación educativa: nuevas metodologías para la enseñanza-aprendizaje de la terminología en entornos multilingües.

Transferencia de conocimiento: modelos de colaboración entre centros terminológicos y administraciones públicas para la creación de glosarios técnicos.

Planificación y estandarización terminológica: procesos de creación, validación y fijación de términos; criterios de decisión y gestión de conflictos denominativos.

El término como identidad: proyectos que destacan la función de la terminología como elemento identitario y de salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial.

Terminología e IA generativa: retos de la validación académica frente a la creación automática de términos.

Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN): extracción de terminología y creación de ontologías aplicadas a las lenguas oficiales del Estado.

Difusión de la terminología: el reto de la accesibilidad de los discursos de especialidad.

Terminología, género e inclusión: el impacto social del discurso especializado y la representación de la diversidad.

Normas para la presentación de contribuciones

La estructura de la XXV Jornada AETER constará de una conferencia inaugural y un coloquio final, una presentación del proyecto TeresIA, una sesión de comunicaciones, una exposición de pósteres y una sesión de presentación de proyectos y de experiencias de buenas prácticas docentes. El envío de las propuestas constará de un resumen de 500 palabras máximo, sin contar las referencias bibliográficas. Las intervenciones consistirán en una presentación oral de 10 minutos más un debate de 5 minutos. Para la presentación de los pósteres, las personas responsables deberán indicar su tamaño y si se expondrán con medios propios (banderola, por ejemplo) o necesitarán algún soporte adicional.