XXXVIII Semana do Tradutor: «Caminhos da acessibilidade: o papel sociocultural da tradução»

La Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho invita a participar en este congreso, que se celebra del 24 al 28 de septiembre de 2018 en São José do Rio Preto (Brasil). El plazo para el envío de propuestas finaliza el 22 de junio de 2018.

Su objetivo es intensificar el debate y favorecer el intercambio de experiencias entre especialistas de los estudios de traducción. En esta edición, el tema «Caminhos da Acessibilidade: o papel sociocultural da tradução» englobará propuestas que analicen el papel de la traducción como herramienta para difundir la cultura y para fomentar la accesibilidad cultural. Con la intención de explorar la traducción en sus vertientes teóricas y prácticas, este evento pretende promover el diálogo en torno al profesional de la traducción frente a cuestiones de diversidad cultural y de inclusión social de grupos minoritarios, abarcando diferentes clases sociales, géneros y edades.

Los trabajos propuestos en forma de panel o comunicación deberán estar relacionados con la traducción en cualquiera de sus vertientes:

- Interpretación
- Mercado de trabajo
- Estudios del léxico
- Uso de tecnologías y corpus
- Teoría y crítica
- Cultura e identidad
- Enseñanza
- Literatura
- Audiovisual
- Historiografía