Traducción

Anuario de Estudios Filológicos. Call for papers

Por la presente les informamos de que el plazo para enviar trabajos para su posible inclusión en el Anuario de Estudios Filológicos está abierto hasta el día 20 de abril. Hasta esa fecha, se podrán enviar trabajos, ajustados a las normas de publicación que se encuentran en la web, a la dirección de correo electrónico rgondel@unex.es , correo en el que se atenderá cualquier duda o consulta que se plantee. Un cordial saludo, Ramiro González[Leer más]
15/03/2017

Publicación del volumen 150 de 2016 de la revista Puntoycoma

Puntoycoma. Boletín de los Traductores Españoles de las Instituciones de la Unión Europea con artículos que abordan desde la terminología química o económica hasta el estudio de un neologismo como «aporofobia»; a ello se une la segunda entrega del glosario sobre corrupción y prácticas y delitos relacionados, y otra colaboración sobre este intrincado mundo y sobre la traducción de smurfing .[Leer más]
13/03/2017

Ovid Across Europe: Vernacular Translations of the Metamorphoses in the Middle Ages & Renaissance

This conference aims to bring together scholars working on medieval and early modern translations of the Metamorphoses in Europe in order to shed light on the various ways in which Ovid’s poem was re-purposed and received, as well as to trace connections between different literary traditions. Areas of research might include: ● Text, language, and style of the Metamorphose s’ vernacular translations; ● The physical structure and presentation of[Leer más]
08/03/2017

Workshop Texto y Contexto

¿Cuándo se considera lista una traducción? ¿Cuál es el momento de enviarla a la editorial y qué ocurre con ella a partir de entonces? El trabajo de revisión y lectura final de una traducción por parte del propio traductor, la mirada a la vez cohesiva y escrupulosa del editor que acompaña la escritura de esa traducción, el trabajo de los correctores: todo hace a la edición de la traducción, un proceso que en el fondo no difiere tanto del[Leer más]
07/03/2017