Tipo de recurso:
Otros
Descripción:
El Vocabulario de Reproducción Asistida es una aplicación terminográfica en línea y de acceso libre sobre términos de salud reproductiva, fertilidad humana y reproducción asistida. Está dirigido principalmente a estudiantes universitarios de ciencias de la salud, aunque también puede resultar útil para docentes, investigadores, profesionales sanitarios, traductores y mediadores lingüísticos.
El recurso se inició en el marco del proyecto NEOTERMED y se ha finalizado y ampliado en el proyecto NEOTERMED4ALL. Terminología y comunicación biomédica para la inclusión y digitalización en salud femenina (CIAICO/2024/81), de la Universidad de Alicante.
Actualmente cuenta con más de 600 entradas en español, en inglés y equivalentes en valenciano. Las entradas incluyen definición, categoría gramatical, campo temático, nivel de especialización, variación terminológica, combinatoria, relaciones conceptuales, ejemplos de uso y equivalentes en otras lenguas.
El vocabulario se ha elaborado a partir de un corpus de textos científicos y académicos especializados, en cooperación entre lingüistas, mediadores y especialistas en fertilidad humana, con la colaboración de la Clínica IVF-Life. Además, en consonancia con los objetivos de alfabetización en salud e igualdad de género de los proyectos NEOTERMED y NEOTERMED4ALL, se ha tenido en cuenta la relación con el género en la elaboración de las entradas.
El vocabulario está especialmente orientado a la formación terminológica de estudiantes universitarios de ciencias de la salud y puede emplearse como material de apoyo en asignaturas y programas relacionados con reproducción humana, fertilidad, biomedicina, traducción biosanitaria y comunicación especializada.
El recurso se inició en el marco del proyecto NEOTERMED y se ha finalizado y ampliado en el proyecto NEOTERMED4ALL. Terminología y comunicación biomédica para la inclusión y digitalización en salud femenina (CIAICO/2024/81), de la Universidad de Alicante.
Actualmente cuenta con más de 600 entradas en español, en inglés y equivalentes en valenciano. Las entradas incluyen definición, categoría gramatical, campo temático, nivel de especialización, variación terminológica, combinatoria, relaciones conceptuales, ejemplos de uso y equivalentes en otras lenguas.
El vocabulario se ha elaborado a partir de un corpus de textos científicos y académicos especializados, en cooperación entre lingüistas, mediadores y especialistas en fertilidad humana, con la colaboración de la Clínica IVF-Life. Además, en consonancia con los objetivos de alfabetización en salud e igualdad de género de los proyectos NEOTERMED y NEOTERMED4ALL, se ha tenido en cuenta la relación con el género en la elaboración de las entradas.
El vocabulario está especialmente orientado a la formación terminológica de estudiantes universitarios de ciencias de la salud y puede emplearse como material de apoyo en asignaturas y programas relacionados con reproducción humana, fertilidad, biomedicina, traducción biosanitaria y comunicación especializada.
Institución:
Proyecto Neotermed4All
País:
España
Página de Internet:
01/06/2026
Recursos
Compartir en:
