Estudios culturales

O desenvolvimento da percepçao intercultural no processo de aprendizagem de espanhol como língua estrangeira: um estudo sobre potencialidades da mediaçao fílmica

The theme of this research arises from the researcher s experience as a teacher of Spanish as a Foreign Language (SFL). This debate specifically began by problematizing cinema as a supporting and complementary teaching resource to the process of teaching and learning a language. The sociolinguistics of Dell Hymes (1971) subsidizes us with the theoretical elements to link the questions that compound the subject of this investigation. The scope of[Leer más]
22/12/2016

El juego de palabras en «Romeo and Juliet» de William Shakespeare y problemas que plantea su traducción al español: Estudio textual y traductológico y propuesta de traducción

El objetivo de este trabajo es ofrecer una valoración basada en un análisis comparativo del tratamiento de los juegos de palabras en tres traducciones al castellano de Romeo and Juliet de William Shakespeare. Romeo and Juliet es la obra de Shakespeare que más veces se ha traducido al español. Como es obvio, un estudio traductológico completo de Romeo and Juliet no puede basarse únicamente en la cuestión de los juegos de palabras. Las metáforas,[Leer más]
21/12/2016

Cuadernos de ALDEEU

Cuadernos de ALDEEU , la revista oficial de la Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en los Estados Unidos (ALDEEU), solicita la recepción de artículos, notas, entrevistas y reseñas que aborden temas sobre el mundo hispánico en general dentro del amplio ámbito de los estudios literarios, culturales o lingüísticos. Se solicitan asimismo manuscritos para una sección especial dedicada a la nueva diáspora española en las Américas: La[Leer más]
21/12/2016

XX Congreso de la Asociación de Colombianistas. «Colombias globales»

El próximo congreso de la Asociación se celebrará en la Universidad de San Diego (San Diego, California, EE.UU.) del 3 al 5 de agosto de 2017. Se recibirán propuestas individuales y de mesa hasta el 1 de febrero de 2017. Tanto la convocatoria como las indicaciones específicas para presentar una propuesta se encuentran en la página web de la Asociación. Con el fin de facilitar la formación de las mesas y fomentar el diálogo entre investigadores[Leer más]
21/12/2016

VI Coloquio Internacional de Estudios Latinoamericanos. Inmigración, política y medios de comunicación: perspectiva discursiva (CIELO-6)

La inmigración se ha convertido en el importante tema electoral y político debido al ascenso de la derecha radical y populista en EE.UU. y Europa, y presiones de la globalización. El inmigrante, construido metafóricamente muchas veces como problema o amenaza, se ha convertido en el protagonista involuntario de las pugnas políticas y culturales por redefinir identidades nacionales, valores liberales como tolerancia, libertad religiosa, libertad[Leer más]
13/12/2016