Literatura comparada

Mujeres y Traducción: creatividad, género y relaciones de poder

Este congreso se celebrará del 23 al 25 de marzo de 2018 en Madrid. Como en otros coloquios, las propuestas no deben obligatoriamente ceñirse a la escritura y la literatura sino que tendrían que abarcar otros medios (sobre todo la oralidad) y otras artes (cine, televisión…), donde también es importante el impacto de la traducción en relación con las mujeres: Líneas de interés: Traducción como medio de difusión de autoras y relación entre autoras[Leer más]
31/10/2017

Panel 3: «La letra, la imagen y el silencio: relaciones interartísticas e intermediales en el mundo hispano»

Este panel del Congreso Internacional de la ACH, que se celebrará del 30 de mayo al 1 de junio de 2018, invita a la revisión de las relaciones dialógicas entre las artes, desde la antigüedad hasta la actualidad. Con ello se busca evidenciar el coqueteo y los amoríos de las diversas expresiones artísticas en donde sus lenguajes se amalgaman, obliteran y transforman en un juego de transtextualidad (Genette, 1989). Todo ello, a partir de estudios[Leer más]
31/10/2017

Premios Nacionales de Traducción 2017, de España, concedidos a Peña Martín y a Malika Embarek

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España ha concedido este premio a Salvador. Peña Martín h por su traducción de Mil y una noches , y a Malika Embarek por «su plena dedicación a la labor de traducción». Salvador Peña es docente e investigador de la Universidad de Málaga tras haberlo sido en las de Bagdad (Iraq) y Granada. Ha publicado una decena de traducciones del árabe, el francés y el inglés, y versiones de obras de Rauf Basta[Leer más]
27/10/2017

Amaltea, vol. 10 (oct. 2018), «Mito, fantasía y magia»

Amaltea, Revista de Mitocrítica, solicita artículos originales que estudien las relaciones entre el mito, la fantasía y la magia (1900-2018). Los autores disponen de plena libertad en la elección de las obras, los géneros y el tratamiento epistemológico. Se concederá particular importancia a los artículos que cumplan de manera excelente los siguientes parámetros: adecuación del tema propuesto, enfoque mitocrítico, metodología científica (aparato[Leer más]
27/10/2017