Traducción

Premios Nacionales de Traducción 2017, de España, concedidos a Peña Martín y a Malika Embarek

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España ha concedido este premio a Salvador. Peña Martín h por su traducción de Mil y una noches , y a Malika Embarek por «su plena dedicación a la labor de traducción». Salvador Peña es docente e investigador de la Universidad de Málaga tras haberlo sido en las de Bagdad (Iraq) y Granada. Ha publicado una decena de traducciones del árabe, el francés y el inglés, y versiones de obras de Rauf Basta[Leer más]
27/10/2017

Anunciamos el volumen 6, número 12 (2017), de la revista Estudios de Teoría Literaria

Este número de Estudios de Teoría Literaria, de la Universidad del Mar del Plata, trae el dosier dedicado a la traducción, que incluye, entre otros, los siguientes artículos: -Del autor al traductor. Relecturas de “El Diario de Colón” (1972-1992) , Ana Inés Leunda -El arte de la traducción de Vladimir Nabokov. Problemas de recepción y transmigración en la traducción, Christine Raguet -Orientalizar u occidentalizar (Re)Traducir Rumania a través[Leer más]
25/10/2017

I Curso de aspectos profesionales de la traducción y la interpretación

Este curso, que se impartirá del 20 de noviembre al 1 de diciembre, está concebido para guiar al estudiante en sus primeros pasos en el sector. A través de diferentes charlas y talleres prácticos impartidos por profesionales de reconocido prestigio, el estudiante tendrá la oportunidad de acercarse a la realidad laboral de traductores e intérpretes: desde cómo especializarse y crear un perfil profesional atractivo hasta qué pasos dar para hacerse[Leer más]
24/10/2017

Estudios de Traducción, nº 8 (2018)

Se abre el plazo para el envío de contribuciones para el número 8 (2018) de la revista «Estudios de Traducción» hasta el día 14 de febrero de 2018. Se trata de una revista anual editada por el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid (España). Esta revista publica trabajos sobre cuestiones relacionadas con la traducción con un carácter científico e interdisciplinar. Aborda la traducción[Leer más]
24/10/2017

VI Jornadas de Formación de Profesores de Español en Hong Kong

Estas jornadas se celebrarán del 9 al 10 de marzo de 2018 en la Universidad de Hong Kong (HKU), con la colaboración de la editorial Edinumen. Se contará con la presencia de ponentes plenarios como Esther Domínguez (Instituto Cervantes de Tokio), Jon Andoni Duñabeitia (Basque Centre on Cognition, Brain and Language), Javier Muñoz-Basols (University of Oxford y presidente de ASELE) y Òscar Oliver Santos-Sopena (Universidad Politécnica de Madrid),[Leer más]
20/10/2017