Literatura comparada

Estudio y edición del manuscrito M-471 custodiado en Braga que reúne más de sesenta bailes, más de cuarenta con música, datados probablemente entre 1690 y 1704. La obra no sólo es una valiosa aportación a la historia literaria o a la de la musicología, sino que también es especialmente relevante para descubir las relaciones interculturales y las producciones artísticas de España y Portugal durante el siglo XVII.[Leer más]

Cuando una obra literaria es trasladada a la gran pantalla y tanto la película resultante como la propia obra literaria se traducen a otro idioma, se crea entre el sistema emisor y el receptor un nexo de intercambio cultural en el cual intervienen varias formas de transferencia: la traducción literaria, la traducción audiovisual y la adaptación cinematográfica. La combinación de estas formas de trasvase constituye un fenómeno especialmente[Leer más]

Este trabajo nace con la finalidad de realizar un estudio crítico general dedicado a la literatura hispano-marroquí.[Leer más]

Tesis doctoral en elaboración comenzada en el año 2007. El tema de la investigación reside en la importancia del personaje cervantino en la obra y especialmente en la poética de Galdós. Las relaciones intertextuales que se establecen entre las obras de ambos autores constituirán, a su vez, el vehículo primordial para la elaboración de la poética del personaje galdosiano, lo cual será el objetivo ulterior del estudio.[Leer más]