Poesía

Una nueva propuesta didáctica para la enseñanza de la poesía española a los alumnos chinos a través de la comparación temática del poema español y chino: la comparación temática como herramienta auxiliar en el aula de ELE

El propósito de este trabajo es presentar una propuesta didáctica innovadora para la enseñanza de la poesía española a los alumnos chinos en el aula de ELE (español como lengua extranjera), basada fundamentalmente en la realización de comparaciones de un poema español con un poema chino del mismo tema. Los profesores dirigen a los alumnos para que efectúen actividades de comparación de temas poéticos en el proceso de enseñanza de la lengua[Leer más]
22/12/2016

El juego de palabras en «Romeo and Juliet» de William Shakespeare y problemas que plantea su traducción al español: Estudio textual y traductológico y propuesta de traducción

El objetivo de este trabajo es ofrecer una valoración basada en un análisis comparativo del tratamiento de los juegos de palabras en tres traducciones al castellano de Romeo and Juliet de William Shakespeare. Romeo and Juliet es la obra de Shakespeare que más veces se ha traducido al español. Como es obvio, un estudio traductológico completo de Romeo and Juliet no puede basarse únicamente en la cuestión de los juegos de palabras. Las metáforas,[Leer más]
21/12/2016 









array(6) {
  ["%type"]=>
  string(6) "Notice"
  ["!message"]=>
  string(36) "Undefined index: field_recursos_tipo"
  ["%function"]=>
  string(9) "include()"
  ["%file"]=>
  string(84) "/data/drupal/hispanismo/sites/all/themes/hispanismo/templates/node--recursos.tpl.php"
  ["%line"]=>
  int(98)
  ["severity_level"]=>
  int(5)
}

Pan-Hispanic Ballad Project

Base de datos sobre bibliografía crítica de Romanceros. Corpus representativo de todos los textos documentados desde el siglo XV. Incluye versiones orales y notación musical.[Leer más]
16/12/2016 










array(6) {
  ["%type"]=>
  string(6) "Notice"
  ["!message"]=>
  string(36) "Undefined index: field_recursos_tipo"
  ["%function"]=>
  string(9) "include()"
  ["%file"]=>
  string(84) "/data/drupal/hispanismo/sites/all/themes/hispanismo/templates/node--recursos.tpl.php"
  ["%line"]=>
  int(98)
  ["severity_level"]=>
  int(5)
}

Rincón literario: tus poemas por las ondas

Programa radiofónico dedicado a la poesía de escritores poco o nada conocidos en España. Se emite en directo para todos los países a través de Internet.[Leer más]
16/12/2016

Revista Aleph

INDICE Número especial 50 años 1. Carlos-Enrique Ruiz & Aleph / Facsimile, Alfredo Ocampo Zamorano 2.Montaigne, compañero de vida, Fernando Savater 3.Germán Arciniegas: ¡Humanista!, Georges Lomné 4.El filósofo Rubén Sierra-Mejía, Hernando Salazar Patiño 5.El mito de una pareja de artistas contestatarios, Berta Lucía Estrada E. 6. La noche, sedimento de la memoria, Carlos Enrique Ruiz 7.La fenomenología y el ejercicio poético, Graciela Maturo[Leer más]
14/11/2016