Hispanismos en discusión, `Traducción del Siglo de Oro al portugués brasileño: posibles caminos´

La Asociación Brasileña de Hispanistas celebra esta mesa el 23 de agosto de 2021 a las 19h, acto que puede seguirse a través de su canal de Youtube. Se contará con la presencia de los profesores: Dra. Andrea Cesco (UFSC) - Desafios tradutórios em `Discurso de todos los diablos´, de Francisco de Quevedo y Villegas Dr. Miguel Ángel Zamorano (UFRJ) `Traduzindo teatro breve do Século de Ouro´ Dr. Wagner Monteiro (UERJ - ABH) - `Por que traduzir o[Leer más]
24/08/2021

Congreso panhispanístico de traducción literaria «La traducción: un arte elevado»

La Universida de Cádiz y el Instituto Pushkin celebran este congreso en línea, en homenaje a Sergéi Gonpcharenko, del 9 al 10 de noviembre de 2020.[Leer más]
24/08/2021

I Congreso Internacional «Modos de pensar: cuestiones actuales de traducción ruso-español/ español-ruso»

La Universidad de Granada y la Universidad de Málaga (España) celebran este congreso del 6 al 7 de septiembre de 2019. El propósito es ofrecer un panorama sobre la traducción de textos literarios y de ciencias sociales del ruso al castellano en su país en los últimos quince años. Líneas principales de trabajo: a) traducción literaria, b) traducción especializada y c) recursos de consulta y cuestiones de formación de traductores. En las[Leer más]
24/08/2021

La escuela soviético-rusa de traducción e interpretación. Estudio experimental....

Este trabajo a cargo de Kseniya Tokareva, defendido en la Universidad de Málaga en 2019, como se plantea desde el título, constituye un `Estudio experimental: el mecanismo de anticipación y sus aplicaciones en la interpretación simultánea ruso-español´. Su propósito es redescubrir el mundo de la traducción e interpretación desde la perspectiva de la escuela soviético-rusa. Así, da a conocer, por un lado, tanto los logros como los fracasos de la[Leer más]
18/08/2021

Ciclo de conferencias «Metodologías de investigación en Estudios de Traducción e Interpretación»

El Grupo Traducción Literaria en el Uruguay (UdelaR, Uruguay) celebra este ciclo de conferencias que comienza el 20 de agosto de 2021. Internveienen en esta conferencia en portugués Marlova Aseff (Universidade de Brasília, Brasil) con Poesia traduzida no Brasil: desafios de uma pesquisa panorâmica. Modera: Lucía Campanella (Universidad de la República, Uruguay). Inscripciones: https://traduccionliterariaedu.wordpress.com/[Leer más]
13/08/2021

Páginas: