Salvar las distancias: estudios sobre la traducción literaria

Traducir es adaptar y, en el fondo, salvar las distancias, esquivándolas, superándolas, pero, a la vez, admitiéndolas. Cuando observamos la versión de una obra literaria a otra lengua, descubrimos que casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios, pues no solo se debe adecuar el significado de las palabras, sino que es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus expresiones: deben adaptarse voces y[Leer más]
12/03/2024

Curso de Verano: «El lenguaje de lo femenino»

La Escuela de Humanidades de la Universidad Complutense de Madrid organiza el Curso de Humanidades la Escuela Complutense de Verano: «El lenguaje de lo femenino» del 1 al 19 de julio de 2024. Se profundizará en la historia de los discursos de la mujer y en conocer las estrategias de expresión que describen su narrativa identitaria, a través de diferentes géneros textuales, sobre todo, escritos. Será impartido en lengua española, si bien algunos[Leer más]
09/03/2024

Congreso Internacional: «Manifestaciones Actuales del Español de Especialidad». Ámbitos jurídico, económico, turístico y ecológico

La Université Grenoble Alpes celebra el Congreso Internacional: «Manifestaciones Actuales del Español de Especialidad». Ámbitos jurídico, económico, turístico y ecológico el 3 y 4 de octubre de 2024. Las propuestas deberán entregarse a más tardar el 30 de abril de 2024, se harán principalmente en español, aunque no se excluya del todo el francés. El objetivo de este congreso internacional es suscitar una reflexión general sobre las cuestiones,[Leer más]
06/03/2024

Homenaje al hispanista chino Dong Yansheng

El Instituto Cervantes rindió homenaje al hispanista chino Dong Yansheng el jueves 7 de marzo de 2024 a las 19:00 horas en su sede central de Madrid. Con este acto el Instituto Cervantes quiso mostrar su respeto y rendir homenaje a la memoria del hispanista recientemente fallecido Dong Yansheng, pionero en el estudio y la promoción de la lengua y la cultura hispanas en China. Autodesk Inventor Professional 2019 - https://abcoemstore.com/product/[Leer más]
06/03/2024

Premio Hispanismos – Primeras Experiencias

La Asociación Brasileña de Hispanistas (Associação Brasileira de Hispanistas) convoca el Premio Hispanismos – Primeras Experiencias 2024. El premio pretende reconocer y valorar los estudios científicos desarrollados en el ámbito de los cursos de grado vinculados al hispanismo brasileño. Los trabajos inscritos deben incluirse en una de las tres áreas/categorías siguientes: Estudios del lenguaje: descripción y funcionamiento de lenguas del[Leer más]
04/03/2024

Páginas: