Este trabajo de María Clemencia Sánchez García, presentado en la Universitat Pompeu Fabra en 2018, analiza cómo se evoca la realidad del habla en la novela 'Rosario Tijeras', del colombiano Jorge Franco, y sus traducciones al alemán y al inglés. En esta novela negra, el autor recurre a un lenguaje coloquial llamado parlache, típico de un sector socioeconómico marginal de Medellín, y cuya influencia se ha extendido a todos los ámbitos de la
[Leer más]