Traducción | Portal del Hispanismo

Fraseología para traductores EN>ES

La Escuela Profesional de Traducción e Interpretación (Trágora) organiza este curso en línea de 40 horas. El curso abre una nueva convocatoria el día 1 de cada mes. En este curso de fraseología para traductores, aprenderás qué es y cómo enfrentarte a la fraseología, una de las asignaturas pendientes en los estudios de Traducción e Interpretación, ya que pocas son las facultades que ofertan esta materia, siendo un componente importantísimo en el[Leer más]

26/10/2022

Lingüística

Lingüística aplicada

Traducción

MonTI, número 16 (2024): «Repensar la (des)globalización y su impacto en la traducción: desafíos y oportunidades en la práctica de la traducción jurídica»

La revista MonTI invita a participar en su próximo monográfico bajo la edición de Robert Martínez-Carrasco, Anabel Borja Albi y Łucja Biel. El plazo de envío de propuestas finaliza el 31 de mayo de 2023. El objetivo es ofrecer una visión multidimensional y multidisciplinar de la traducción jurídica en un momento de grandes cambios sociales y geopolíticos a partir del impacto de la globalización en el derecho y otros ámbitos afines, además que[Leer más]

26/10/2022

Estudios culturales

Lingüística

Lingüística aplicada

Sociolingüística

Traducción

Plaza de Assistant Professor in Spanish (University of Texas at Arlington)

El Departamento de Lenguas Modernas de la University of Texas at Arlington oferta esta plaza de profesor de español para empezar a trabajar el 1 de agosto de 2023. El plazo de envío de candidaturas permanecerá abierto hasta que se cubra la plaza. La persona seleccionada podrá impartir clases en grado y posgrado sobre traducción e interpretación de español, español para las profesiones, localización al español, lengua española o cultura hispánica[Leer más]

25/10/2022

Enseñanza de ELE

Enseñanza de la lengua

Enseñanza y tecnología

Estudios culturales

Lingüística

Lingüística aplicada

Traducción

MonTI, número 14 (2022): «Traducción e intermedialidad en literatura infantil y juvenil (LIJ): orígenes, evolución y nuevas tendencias»

MonTI, revista académica promovida por la Universidad de Alicante, la Universitat Jaume I y la Universitat de València, presenta este número, entre otros, los siguientes artículos: -Pasado, presente y futuro de la traducción de literatura infantil y juvenil, Pino Valero Cuadra, Gisela Marcelo Wirnitzer y Nuria Pérez Vicente -Pasado, presente y futuro de la traducción de literatura infantil y juvenil, Pino Valero Cuadra, Gisela Marcelo Wirnitzer[Leer más]

25/10/2022

Literatura infantil y juvenil

Traducción

IV Coloquio Internacional de Filologías Románicas para Estudiantes

La Universidad Palacký de Olomouc celebra este coloquio del 27 al 28 de abril de 2023 en su Facultad de Filosofía y Letras. El coloquio abre sus puertas a todos los romanistas. El tema de este año es «De lo tradicional a lo nuevo». Por tanto, se anima a los estudiantes de máster y doctorado a presentar cualquier tema, relacionado con la romanística, del ámbito de la lingüística, la didáctica o los estudios literarios y culturales. Las propuestas[Leer más]

19/10/2022

Catalán

Cine y audiovisuales

Dialectología

Ensayo

Enseñanza de ELE

Enseñanza de la lengua

Estudios culturales

Estudios de género

Fonética

Fonología

Gallego