Cine y audiovisuales

La obra cinematográfica de José Luis Guerin (Barcelona, 1960), frecuentemente considerada como "inclasificable", quedó fuera de circulación durante mucho tiempo (mala distribución). Hasta ahora ninguna tesis ni ninguna monografía se ha dedicado a esta filmografía harto reconocida (ganadora del Premio Nacional de la Cinematografía y de un Goya en 2002, participación en la Bienal Artística de Venecia en 2007). Este trabajo desea pues[Leer más]

Análisis de las películas mexicanas Por la libre (dirigida por Juan Carlos de Llaca, 2000), Perfume de violetas. Nadie te oye (dirigida por Maryse Sistach, 2000), Amar te duele (dirigida por Fernando Sariñana, 2004) y Temporada de patos (dirigida por Fernando Eimbcke, 2004), en las que se plantean diferentes retratos de la familia mexicana. Asimismo, estas películas ofrecen una interpretación de la historia y la sociedad mexicana a la luz del[Leer más]

Cuando una obra literaria es trasladada a la gran pantalla y tanto la película resultante como la propia obra literaria se traducen a otro idioma, se crea entre el sistema emisor y el receptor un nexo de intercambio cultural en el cual intervienen varias formas de transferencia: la traducción literaria, la traducción audiovisual y la adaptación cinematográfica. La combinación de estas formas de trasvase constituye un fenómeno especialmente[Leer más]

Esta tesis analiza una serie de textos literarios y fílmicos producidos en España desde 1975 hasta 2001 desde el punto de vista de la teoría queer.[Leer más]