Literatura comparada

O pensamento de Leonardo Coimbra: afinidades e convergências no espaço Ibérico e Ibero-Americano

Esta dissertação na especialidade de Literaturas Românicas Comparadas, Portuguesa e Espanhola pretende ser um contributo ao estudo do diálogo multicultural de Leonardo Coimbra com as culturas hispânicas, versando a sua acção pedagógica e cultural em convergência com autores de vulto do seu tempo como Miguel de Unamuno, Ortega y Gasset ou Eugénio D’Ors. Seguindo o seu percurso pessoal, filosófico e político, atendemos às afinidades da pedagogia[Leer más]
10/10/2016

The Good Lord Bird: Traducción al español y dialectología

El objetivo de este trabajo de fin de máster es presentar una traducción al español de la tercera novela de James McBride: The Good Lord Bird . Con el fin de ofrecer un texto en la lengua meta que resulte equivalente al original inglés y respete sus matices, son objeto de estudio los siguientes aspectos: la trayectoria literaria del autor, las posibilidades de traducir el dialecto en literatura y sus implicaciones sociales, así como las[Leer más]
04/10/2016

XIII Congreso de Novela y Cine Negro

La decimotercera edición del Congreso de Novela y Cine Negro de la Universidad de Salamanca se celebrará durante los días 2, 3, 4 y 5 de mayo de 2017. En esta ocasión, el congreso tendrá como título genérico “Clásicos y contemporáneos” y tendrá como temas preferentes de estudio los que se ajusten a los siguientes centros de interés: 1. Novela negra española. 2. Neopolicial iberoamericano. 3. Novela negra universal. 4. Releyendo a los clásicos. 5[Leer más]
27/09/2016

La literatura popular española: balance y aproximaciones

Género todavía poco explorado, la literatura popular española no ha dejado de dialogar con las producciones del resto de los países occidentales dominantes de lo que se convino en denominar, desde el siglo XIX, como cultura mediática globalizada. Estos textos poco conocidos hoy en día contribuyeron a la formación del imaginario español moderno en diálogo con las culturas mediáticas occidentales. En España los novelistas “populares” empiezan a[Leer más]
15/09/2016