Profesor contratado doctor acreditado especializado en traducción

La Universidad Europea del Atlántico, situada en el Parque Científico y Tecnológico de Santander, ofrece un puesto de profesor contratado doctor de jornada completa para impartir clases presenciales y a distancia en los grados y másteres que ofrece relacionados con el ámbito de la Traducción. Todas las tareas docentes requieren presencialidad en la universidad. Para poder participar en el proceso de selección: - Es imprescindible estar[Leer más]
06/11/2017

Congreso Internacional «Fraseologismos en discurso» (call for papers)

Con un énfasis en el discurso como lugar de manifestación del fraseologismo, se invita a orientar la reflexión hacia los siguientes ejes temáticos: 1. Fraseología teórica: se busca una reflexión sobre los papeles de las unidades fraseológicas en la elaboración de los discursos (el denominado ‘tejido fraseológico’). 1.1. Tipología fraseológica: ¿Qué espacio hay que reservar a los pragmatemas que articulan el ejercicio dialógico del discurso? ¿Y a[Leer más]
03/11/2017

Mujeres y Traducción: creatividad, género y relaciones de poder

Este congreso se celebrará del 23 al 25 de marzo de 2018 en Madrid. Como en otros coloquios, las propuestas no deben obligatoriamente ceñirse a la escritura y la literatura sino que tendrían que abarcar otros medios (sobre todo la oralidad) y otras artes (cine, televisión…), donde también es importante el impacto de la traducción en relación con las mujeres: Líneas de interés: Traducción como medio de difusión de autoras y relación entre autoras[Leer más]
31/10/2017

Premios Nacionales de Traducción 2017, de España, concedidos a Peña Martín y a Malika Embarek

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España ha concedido este premio a Salvador. Peña Martín h por su traducción de Mil y una noches , y a Malika Embarek por «su plena dedicación a la labor de traducción». Salvador Peña es docente e investigador de la Universidad de Málaga tras haberlo sido en las de Bagdad (Iraq) y Granada. Ha publicado una decena de traducciones del árabe, el francés y el inglés, y versiones de obras de Rauf Basta[Leer más]
27/10/2017